[Episode 71]
What are you doing here, Se-chan?
Even though I can't go to the police,
I thought I'd tell the boss.
Tell him what?
Go back home this instant!
The boss is a good man.
So what?
He'll forgive me if I come clean.
I'll give you $100,000 as promised.
I'm giving you $100,000!
No, I can't go on living like this.
The moment you come clean, your life will end.
I was told what to do!
If I explain the situation...
You pushed the button!
Don't you know who I am?
Please have mercy! I can't live like this!
Please have mercy!
Se-chan!
What are you doing here?
Um, about that...
Why are you here?
What are you doing here?
What are you scheming this time?
I'm here to meet with Tae-kyung Shin!
What are you accusing me of?
Why is my brother-in-law asking for your mercy?
Answer me now!
Why don't you ask him yourself?
About that... I, um...
Tell me now!
Why can't you speak freely in front of her?
I'll tell you.
I don't know why,
but he was pleading with me to leave you alone.
Your brother-in-law is quite concerned about you.
Do you expect me to believe that?
Is it true?
Is that what you were talking about?
I, um... yes, it was.
Look at me when you're answering me!
Were you really talking about that?
You seemed so distressed.
I told her to stop coming here.
So you were talking about that right now?
And you met each other by accident?
I don't believe you.
We did meet by chance.
I was on my way here because I was worried about the company.
If you're done asking questions, please excuse me.
Tae-kyung Shin, I believe we have business to discuss.
What business do you have left with me?
I heard about your storage troubles.
My father found out.
The Chairman?
Why do you look surprised?
Weren't you the one who told him?
Why would I tell him about that?
We have much to talk about.
Let's go on inside.
Ha-eun, go on without me.
Are you going to be alright?
Of course.
Don't worry about me.
Se-chan, see you tomorrow.
Yes, Boss.
Did you really meet her here by chance?
You're not involved with her in any way, are you?
Of course not!
There's nothing between us.
How did the Chairman find out about our trouble?
I was going to ask you the same question.
I was suspecting you,
since my father is adamant in helping you out.
I've never mentioned it to him.
And even if he offered his help,
I would have refused.
Really?
My father is planning to buy your entire inventory,
just to give it all away to charity.
So you wouldn't mind if I told him that you refuse?
Did you come here to tell me that?
Why are you so concerned about our company?
What did you want to make sure of?
I'm here to set things straight.
What's wrong with that?
If my father checks with you personally,
make sure you give him the same answer.
I doubt you can recover your business from this.
Would you consider giving this up
and going away with Ha-eun somewhere?
You keep insisting that I move away from here.
No matter what occurs, I'll never leave.
Please have a safe trip back.
Whose car is this?
Wow! Who left this here?
This car is amazing!
What are you doing over there?
What is President Park doing here at this time?
I doubt you can recover your business from this.
Would you consider giving this up and going away with Ha-eun somewhere?
Bro, why did you come back?
I knew you'd be here alone.
You didn't eat yet, have you?
I was about to leave.
I saw President Park on the way here.
Why was she here again?
Huh?
It's odd that she's here so late.
Hoon's probably waiting for us, Bro.
Let's go.
You're not telling me something...
Se-chan Jang!
How dare you ignore my calls!
Where are you?
What is it this time!
Your father is speaking privately with Dong-joon.
Would you happen to know what they're discussing?
I'm on my way.
We'll talk when I get home.
How can you handle things in this manner?
Are you ignoring my orders?
That's not true, Father.
Let me apologize...
How can I trust you again with anything?
I'll get someone else on this,
so you stay out of it from now on!
I've already compiled a list of charities for you.
I'll make sure you don't have to worry any longer.
Forget it and give it up.
I'm sending someone to tomorrow.
Wouldn't it be better to help them as soon as possible?
Then how can you handle things in this manner?
hasn't heard about our offer yet.
I'll handle the rest, Father.
I apologize again...
I'll make sure nothing else goes wrong.
Se-chan...
Yes, Ha-eun.
Don't ever discuss anything with Hyun-ji Park ever again.
Yes, I understand.
Don't even pick up her phone calls.
Yes, of course.
And even if she offers you something, you mustn't accept it.
Let me know if she tries to bribe you with something.
I'll go on inside.
Aren't we doing well for a new restaurant?
And it's the summertime.
We're doing better than well!
I guess people really love my daughter's cooking.
If we opened in the wintertime,
the lines would go around the block.
Why are you two coming in together?
Yes, we met outside.
Didn't you tell me that you're feeling tired?
I'll go on inside first.
Hey, Ha-eun.
Come help us close the register for today.
Are you finished already?
Yea.
You need to see how we fared today.
Mom's always looking forward to this time of the day.
I'm going to go check what's going on with my husband.
Keep your eyes off the cash!
What am I going to do, Ye-seul?
I've already received and blew away all of the money.
How am I going to face your Auntie?
What's wrong with your father?
Where did everything go wrong?
My precious Ye-seul...
Do you need some medication?
Ji-eun.
Yea, what is it?
Nothing.
What were you going to tell me?
Hmm?
I wanted to call out your name.
Are you going out again?
I have to lock up the restaurant.
What's the matter with him?
It's me, Ha-eun.
Are you home now?
Of course.
Did you arrive safely as well?
Yes.
About Hyun-ji Park...
Did she really come because of that?
The Chairman found out about our situation,
and he's offering to buy our inventory to give away to charity.
Oh, I see.
I was wondering why she came to our company.
The chairman must be worried about you.
I didn't want him to worry about him.
But it's not your fault.
Are you planning to accept his help?
Hyun-ji Park was here to make sure that I'd refuse.
She left after I told her that I would refuse the offer.
How can she say that to you after what's happened?
Even if the Chairman came to me personally,
I would have refused his help.
I can't accept his help.
I think the Chairman really cares about you.
I'm thankful.
Did Se-chan say anything else?
He told me that there's nothing more to tell.
I'm still curious, but I couldn't ask him any further.
Don't worry, and get some rest.
You or I can't take care of this tonight.
Let's think about it again starting tomorrow.
Yes, alright.
Goodnight.
Yes.
Why are you getting my call now!
Listen to me carefully.
If you go to Tae-kyung Shin ever again,
I'm going to have you thrown in jail for fraud!
Fraud? I didn't do any fraud!
You made off with my money, and that's fraud!
What?
Along with what's happened with the storage unit,
you'll be sent away for a long time.
So think carefully.
Hello! Hello?
What an evil woman!
I'm so sick of her!
Why are you so late?
Where's Father?
He's not in a good mood.
Did something happen this afternoon?
Father is only concerned with Tae-kyung Shin.
What do you mean?
He somehow found out that they're having trouble,
and is offering to help him.
Trouble? What kind of trouble?
That's not important!
I can't believe Father is being so reckless!
Be quiet. Your father is inside resting.
I can't drive that person away
while Father keeps looking after him!
Hyun-ji.
I have no idea how I'm going to handle all of this!
It's driving me insane!
Where are you coming from after ripping up my documents?
What did you discuss with Father?
Answer me first!
What did you talk about?
Don't you know why he called me in?
Why did you run off and tell him something
that I told you in private?
What does that make me?
I couldn't take it any longer!
Do you want me to live like some useless scarecrow?
You want me to fail at everything I do?
Why are you assuming things?
Quit being difficult!
Difficult?
I barely convinced him to give me another chance!
Good work.
Go up to Father tomorrow,
and tell him that Tae-kyung Shin has refused our offer.
What?
You did everything you can for him,
but he refused your offer.
That's how I set everything up, so play along.
You were at ?
I need to wash.
Why are you avoiding me?
Tell me now!
I'm not avoiding anything!
You're keeping secrets and giving me the run around!
I'm not hiding anything!
Your hospital closed its doors.
Why would a hospital close all of a sudden?
So that's what this is about?
That's why you've been drilling me as soon as I arrived?
I found records of you giving money to the doctor.
Why did you give her money?
Are you investigating me?
Do you believe that woman over me?
Why did you give that woman so much money?
Give me your reason.
You wouldn't believe me anyways.
So you really did something like that?
Are you serious?
I lost my child!
It affects me more than anyone else!
How can you, of all people, accuse me of such a thing?
Stop crying and explain it to me.
How can I explain something I didn't do?
What do you want from me?
Hyun-ji.
I don't care if you believe me.
She wants to go with her mom.
Can I?
Da-yool, I'll be there.
I'll make some time for you.
And Mom too, please?
Da-yool.
She won't listen.
You have to do something about this.
I won't say anything when we get home.
I promise... please?
You can't do that.
We can't lie to your mother here.
You don't think I told her that?
She won't listen.
So what do you expect me to do?
Why are you yelling at me?
Convince your child otherwise,
or take her mother with you!
I have to get ready for work.
Let's talk about this later.
Have a good day at kindergarten.
Why? What else do you want to know?
Are you feeling better?
I'll report to your father,
so don't worry about a thing.
I don't care what you do.
He refused?
Yes, Chairman.
You didn't bring up Tae-gang,
yet he still refused?
He was informed that an independent source
was offering to help his company.
But Tae-kyung Shin refused the offer.
I can send another person if you'd like.
This time I can say it's someone from the food industry,
looking for spare ingredients...
No, there's no need for that.
He's not likely to change his mind after a decision.
I'll take care of things from here.
Yes, Chairman.
Charity, you say?
Charity?
I've contacted several nurseries in the city.
Please prepare a truck for delivery.
Why are you going to give it all away?
We need to recoup some of our losses!
It's still edible.
It wasn't stored correctly,
but there's nothing wrong with the kimchi.
So what?
Please.
Do you want me to call the delivery trucks now?
Yes, this is ...
Yong-suk Bae?
Me?
Yes, one moment please.
Hello, who am I speaking with?
Yes, let me give you my cell phone number.
010...
I've been trying to help him,
but it seems that he's been refusing my offer.
Ah, so that's why your daughter was here yesterday?
My daughter?
Are you talking about my daughter?
I was wondering why she'd come at such a late hour.
I had no idea that you were trying to help us.
Please let me apologize.
Can you stop by my office this afternoon?
I'd prefer if Tae-kyung didn't find out about this.
I understand.
Yes, goodbye.
Who was that?
You see...
I stopped my so many restaurants yesterday,
and one of them happened to call me back.
Really? Which restaurant?
Let me verify the source before
I come and report back to you.
Here you go.
I think the soup was a bit bland today.
Mr. Kim, you shouldn't be eating your food so salty!
Alright, alright.
You're used to eating salty foods!
Alright, alright.
I said one wrong thing and I'm paying for it.
Goodbye now.
Goodbye.
Welcome, this way please.
I'm officer Han-kyung Choi from the Suhbu Police Department.
Does Se-chan Jang live here?
Yes, he does.
What do you want with him?
I'm here to investigate someone named Ki-man Hong.
That would be Se-chan's friend.
Are you investigating him?
Se-chan has also suffered considerable losses.
Is he here now?
Shouldn't we go and destroy this person now?
Destroy who?
Did your husband cause trouble again?
No, Mom.
That's not it.
Then why did an officer come by our place?
That Dong-joon Im...
We were talking about throwing him in jail!
Were you really talking about him?
Of course we were!
Se-chan's working too hard to be causing any trouble!
Alright then.
I don't care as long as Dong-joon doesn't come here.
So don't cause a commotion!
I'll be back in a bit, Mom.
Where are you going this time?
I'll tell you later.
Why is your sister so busy these days?
Is Ye-seul asleep?
I've fed her and she's sound asleep.
I should clean the tables and go tend to her...
They're not telling me something...
Ah, so that's why your daughter was here yesterday?
Did you call for me, Chairman?
Answer me straight.
Huh? Yes...
Did you send someone to ?
Answer me! Did you send someone there?
About, that... Chairman.
Whose idea was it?
What?
Was it you or Hyun-ji's idea?
Alright.
I'll ask her myself.
Father!
How can you disregard my orders!
How can you look at my face and report that to me?
I apologize! Please forgive me, Chairman!
Arrange the display as we've discussed.
Make sure it's done by tonight.
I'm going to be making sure first thing tomorrow morning.
Director!
Leave us.
Yes, Director.
People will start to think you work here.
What did you discuss with my brother-in-law?
Didn't you hear me yesterday?
Do you want me to repeat myself?
Did you give him $50,000?
What are you accusing me of this time?
Did you give my brother-in-law $50,000?
Why, do you need money?
Is this how you ask to borrow money?
Answer me!
Did you or did you not give it to him?
Why don't you ask him yourself?
Ask him if he borrowed money from me.
You've already managed to silence him.
What were you planning with this amount of money?
You're insane! Get out of my office!
What did you do over at ?
Father.
I'm asking you, why were you over there?
Can't you see that I'm with a guest?
What's the matter with you?
Answer me this instant!
Father!
Explain yourself!
I gave him your offer to donate his inventory.
What's wrong about doing that?
No, that's not true.
Ha-eun Yoo.
She came to make sure that he refuses your offer.
What do you mean by that?
[Subtitles provided by MBC]
Why did you come here and say that!
You don't even know what's going on!
You know better than anyone who's lying here!
The Chairman found out about that?
Why can't you manage to handle anything?
Thank you,
but I want to overcome this struggle by myself.
What were you begging for this time?
What do you want now?
Beg?
You need to become a decent human being first!
This is Hyun-ji Park.
Begin now.
Wait, Ha-eun!
Ha-eun, I have to hang up!
Is something the matter?
Hello? Tae-kyung!